„Chrystus – Nasza Pascha” to tytuł Katechizmu Ukraińskiego Kościoła Greckokatolickiego przełożonego na język polski. Dziś w Sekretariacie Konferencji Episkopatu Polski odbyła się prezentacja wydawnictwa.

Czym jest i co w tym nowego?

-To kierunkowskaz w drodze wiernych Kościoła Greckokatolickiego , który oddaje myśl teologiczną Ukraińskiego Kościoła Grecko-Katolickiego. Jest on przede wszystkim czymś bardzo nowym w życiu naszej cerkwi, odgrywa dla naszego kościoła istotną rolę, ponieważ jest przede wszystkim takim światłem, które porządkuje wiedzę – mówił podczas konferencji biskup Olsztyńsko-Gdański Arkadiusz Trochanowski.

Arcybiskup Większy Kijowsko-Halicki Światosław Szewczuk, Zwierzchnik Ukraińskiego Kościoła Greckokatolickiego, odwołał się do słów papieża Jana Pawła II zawartych w Katechizmie Kościoła Katolickiego wydanym w 1992 roku.

-Niniejszy katechizm nie ma zastąpić katechizmów opracowanych w różnych miejscach. Powinien raczej stać się zachętą i pomocą do opracowania nowych katechizmów lokalnych , przystosowanych do różnorakich środowisk i kultur, a jednocześnie zachowujących jedność wiary oraz wierność nauce katolickiej – powiedział.

Po co są lokalne katechizmy?

Sekretarz Generalny Konferencji Episkopatu Polski, biskup Marek Marczak, podkreślił, że powstawanie lokalnych katechizmów jest kluczowe dla zrozumienia stanowiska kościołów różnych wyznań wobec wyzwań we wspólnocie kolejnych krajów.

-Każdy kościół ma swoją specyfikę – mówił. Ona wynika z historii, z kultury, z języka, z tradycji rozmaitych. Takich różnic między państwami jest bardzo dużo. Katechizm danego kraju powinien uwzględniać właśnie te charakterystyki, jakieś ciekawostki danego miejsca, kraju, języka, kultury i powinien je wydobyć. Po to żeby trochę przetłumaczyć, mówiąc w cudzysłowie, ten katechizm kościoła powszechnego na dane uwarunkowania kościoła lokalnego. W tym sensie jest lokalny – wyjaśnił.

Jak podkreślali biskupi, Katechizm Ukraińskiego Kościoła Greckokatolickiego, skupia się przede wszystkim na aspekcie liturgicznym i w zrozumiały dla wiernych sposób, wyjaśnia najważniejsze prawdy oraz porządkuje wiedzę związaną z tym wyznaniem.

A.C.